In Oregon, a mysterious tree grove conjures a colder time